2009/01/31

良いのか悪いのか?

Blake: Hey, Sumi, (アスミ)
Are you coming with us to watch the Movie?

Asumi:Well, I have to homework finish first!
So, I don't not yet....(pД<。。)
You know what, I really want to GO~!!!!!!!

Blake :K, juat let me know. If you can or not.

この会話、どこかおかしいトコあるの分かりますか??

丁度この会話をいる時、
私はパソコンに向かいWordで一生懸命
今日中の宿題をタイプし熱中してたんです!!!


早く宿題終わらせ、皆と夜その映画を見に出かけたかった為
Blakeの質問になんとなく答えつつ真剣で無意識のうちに言葉を発し

。。。。???

*′∀`)ノ゛☆

完璧、文になってません。

本来ならこの私の発言、

I have to finish my homework first.
がCorrect!!!!

もう順序がめちゃめちゃです!!

こりゃ、中学生の中間テストに出る入れ替え問題で
悩みに悩みぬいた子が間違えで出しちゃった答えの模範解答(笑)


アメリカ生活2年半。

毎日授業もチャント受け、コートももちろん英語で会話!

してるはずなんだけどぁ~


この様です(○′3`)/


でも、やはり自分で言い終わった後、

『今、私へんな事言ったよね?と思い、

ジュリに『ねぇ、今私おかしかったよね?』と確認したところ


『もうアスミが何言いたいか間違ってても全部分かるよ~♪
Your my fried!!!』

とか言われました。


いや、分かってくれるのは嬉しいけど

もちろん、Julieは本当に大好きな友達だけど

全く良いのか悪いのかねぇ~~~?!?!


あ、よくないよね。。。(@>□<)汗”


(≧∇≦)笑”


そんな私は、今年のプチ目標はしっかりTOEICで得点を取る事☆”


コッチでも受けれるらしいのでまず試しに
シーズン終わったら受けてみようと思います♪

だから時間ある時はコツコツ単語覚えたりね。笑”

やってるんですよ!!
この3日坊主の私がΣ(☆Д★驚ノ)ノ☆。+; 笑


でも私、有言実行派する女です!!!


理由は、私の性格上



『有言しないと、責任逃れかごまかしちゃうから』

えへッ(笑)


口にだして、自分で意識して、逃げ場を作らないのが


体育会系の中山方式なんです!


ほら、口に出してれば意識するしさ~

脳にインプットされるから言葉として発することは何事においても
私の中ではとても大切な事です!

なので、なので
がんばります!

でもI have to homework finish first,,.

とか言ってるうちはまだまだだね。。。( ̄m ̄〃)


と言うわけで一応今日までの宿題は無事終わったので


夜は映画見てきま~す❤

楽しみ~(≧∇≦)

ではではSee ya soon!

おぉ~っと!ご報告忘れてました<(_ _*)>

昨日の試合は無事勝ちました❤

次の試合は来週の土曜で少し時間があるから
酷使した体へご褒美の休養♪

土日はまたまたOFFで~す!

Enjoyします

Bye

Asumi

3 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

英語は難しいですね。

でも、「私へんな事言ったよね?」と気づくことができるようになったというのは、2年半のアメリカ生活での成長の証だと思います。

テストもバッチリでしたか?

匿名 さんのコメント...

しっかり休養とりつつ、OFFをエンジョイしてください。 
我が家は来週、娘たちの入試です。末っ子は入学きまって、膝の手術で入院リハビリ中。
長女、次女は来週にむけて猛勉強中です。

ASUMIN さんのコメント...

>スマイルさん
日本語も英語も話せない時期があるので、言語の面白さと深さを体感しております☆

テストもグーです!!


>バスケおやじさん
娘さんの入試、ご健闘をお祈り致します!
また末っ子チャンは膝の手術の入院リハビリ!頑張ってね!!!とぜひぜひよろしくお伝えくださいませ☆