2010/09/13

いつでも、どこでも。

強行スケジュールで生活してます。
4日間、3時間睡眠でした。

さすがにTOEICのテスト、
何か書いたか覚えてません(笑)

体やすませた方が良いのだけど、
色々したくて、気づくとこんな生活。
でも結構タフになりました。

心も体も少しづつ☆”

**********

心友から先日こんなメールが入りました!

ASUMI NAKYAMA!

what up boo? i hope this is your right email address. I MISS YOU!!!! i am back at school now in canada and there are asians sitting beside me and it make me miss you! how is japan? are you liking your job yet? when you come to canada? how many boyfriends do you have? how are you? can you still read english?!?! its ok, i learn japanese! look, i already know some....toyota, honda, mitsubishi, sushi. haha, just kidding. well i got to get back to my school work. love you lots and lots!!!! your favourite japanada friend

こんなCrazyなメールをしてくるのは1人しかいません。


Robyn jean fairbanks
1番の仲良しだった、ロビンです☆


メールを大雑把に訳すと、

ロビンは私に会いたいと!笑
学校に資格を取りにまた行き始めた。
学校でアジア人がロビンの後ろの席に座ってると
あすみを思い出す。
だからやっぱりロビンは私に会いたい。笑”


で、ロビンからの質問は
日本どう?
仕事は?
いつカナダに来るの?
彼氏は今何人いるの?
元気?
まだ英語使えるの?
大丈夫、もし忘れても私が日本語学んでるから☆
ほら、例えば〜〜〜〜
トヨタ、本田、三菱、寿司〜♪


学校がんばるよ〜
LOVE YOu

的な感じでしょうか。

ほんとにざっくり書きましたが、、、

やっぱりふざけたヤツです。笑”

ていうか、なんだ彼氏今は何人いる。
とかないから!!!(>_<)
日本語学んでるとか知ってるの並べてるだけやし。
やっぱり相変わらずふざけてます。

でも、Robyn always make me miss her and UT friends,,,

海超えて9000キロも離れてるけど、、、


大好きな仲間からのメール☆
嬉しかったょ。


最近、仕事と予定を詰め詰めで
1日、3時間睡眠を4日間続けました。
また明日も5時起き。

無理してないけど、生き生き生活出来てる事に感謝です☆


とりあえず、、


頑張っていきます。笑

Love you

7 件のコメント:

メリ☆ハピ さんのコメント...

遠く離れていても心ゎ繋がっている❤
素敵なお友達デスね♪(^^*

私も元気を貰いました♪
頑張りマス☆

で、彼氏ゎ何人いらっしゃるンですか?♪♪

匿名 さんのコメント...

でけー、この人身長何センチあるんやー。三単元のSをつけわすれるなんて相当英語忘れてますね。

匿名 さんのコメント...

"sitting besides me"は隣に座ることなので後ろではないですよ!

Toshi さんのコメント...

英語の間違いなんて気にしなくて良いよ。Nativeだって間違えることくらいあるんだし。通訳がんばってください。

匿名 さんのコメント...

現地でそんな単語いちいち気にしてたらやっていけませんしね

カホ さんのコメント...



わー
やっぱリ大きいね♪
綺麗な人♪♪

仲間からのメルは
励まされるしね!!
がんばって ~

sugarしん さんのコメント...

心の支え(*^_^*)

みたいなもんですかねぇ

疲れた日々にうれしいサプライズでしたね(*^_^*)

親友っていいもんです